Can a reed-bed system be installed on a flat site?

Yes. 

Systems can be installed on a flat site or a sloping site.  In fact, as far as we are concerned they can be installed virtually anywhere; it is only a matter of engineering.

Sloping sites are required for gravity driven systems. 

Flat sites require the use of one or more pumps.